1 00:00:07,466 --> 00:00:09,260 στην πραγματικότητα είμαι κάπως σε εσένα... 2 00:00:09,260 --> 00:00:12,138 Προηγουμένως στο House of Lies... 3 00:00:12,138 --> 00:00:14,181 Οπότε ναι, θα το έκανα βγαίνω μαζί σου. 4 00:00:14,181 --> 00:00:15,182 Μπορείτε να μου κάνετε μια ομιλία TED; 5 00:00:15,182 --> 00:00:16,183 Ναι, ο εκτελεστικός επιμελητής, 6 00:00:16,183 --> 00:00:17,476 είναι φίλη μου. 7 00:00:17,476 --> 00:00:19,229 Λοιπόν, με ρώτησαν να δώσει μια ομιλία στο TED, έτσι... 8 00:00:19,229 --> 00:00:20,105 Δίνεις μια ομιλία στο TED, 9 00:00:20,105 --> 00:00:21,814 ή σαν μια ειδική ομιλία TED; 10 00:00:21,814 --> 00:00:22,773 Μπορείτε να φανταστείτε 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,984 βγαίνοντας από τον τροχό του χάμστερ; 12 00:00:24,984 --> 00:00:26,986 Μπαίνουμε μέσα; 13 00:00:26,986 --> 00:00:28,070 Να πάρει το K και το A όλα σέξι για το Skip Galweather 14 00:00:28,070 --> 00:00:30,406 και οι αδελφοί Κολ. 15 00:00:30,406 --> 00:00:33,075 Από αυτό το σημείο και μετά, είναι μόνο μεγάλο ψάρεμα! 16 00:00:36,662 --> 00:00:38,330 [Μάρτι] Τώρα ρε παιδιά, 17 00:00:38,330 --> 00:00:40,624 θυμάσαι παλιά όλοι είχατε έναν άντρα στον κοιτώνα σας 18 00:00:40,624 --> 00:00:43,253 ποιος σου τα πούλησε σκίτσο δεκάρα σακούλες ζιζανίων 19 00:00:43,253 --> 00:00:45,337 από το σκασμένο υδροπονικό του φυτά που μεγάλωσε στην μπανιέρα του; 20 00:00:45,337 --> 00:00:46,589 100%. 21 00:00:46,589 --> 00:00:47,882 Το όνομά του ήταν Ιωνάς. 22 00:00:47,882 --> 00:00:49,091 Νομίζω ότι μπορεί να έχει ήταν το πιο κοντινό 23 00:00:49,091 --> 00:00:50,384 Έχω πάει ποτέ να φυσήξει έναν μάγκα. 24 00:00:50,384 --> 00:00:53,179 Μμμ, τον έλεγαν Οκτάβιο. 25 00:00:53,179 --> 00:00:55,598 -Οκτάβιο. -Σίγουρα τον έσκασα. 26 00:00:55,598 --> 00:00:57,267 Είδος κοντής ζακέτας. Και τον αναφέρω. 27 00:00:57,267 --> 00:00:58,434 Ήταν απειλητικός. 28 00:00:58,434 --> 00:01:00,103 Λοιπόν, σε θέλω να σβήσει όλες τις αναμνήσεις 29 00:01:00,103 --> 00:01:04,523 έχετε από κυλιόμενα χαρτιά και Αφίσες των Pink Floyd στον τοίχο, 30 00:01:04,523 --> 00:01:06,942 γιατί αυτές οι Ουάσιγκτον Κρατικοί σφενδόνες ζιζανίων, 31 00:01:06,942 --> 00:01:08,402 [ωχ] είναι όπως η Ganja Walmart. 32 00:01:08,402 --> 00:01:10,196 Πρέπει να πω, ακόμη Η Wall Street προσέχει. 33 00:01:10,196 --> 00:01:12,114 Ναι, έχεις δίκιο, και θα έπρεπε. 34 00:01:12,114 --> 00:01:14,242 Είναι ένα από τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα βιομηχανίες στη χώρα. 35 00:01:14,242 --> 00:01:16,827 3 δισεκατομμύρια δολάρια σε μόνο έσοδα πέρυσι. 36 00:01:16,827 --> 00:01:18,078 Και αυτό είναι ένα "Β", ναι! 37 00:01:18,078 --> 00:01:19,205 Γλυκός Ιησούς! 38 00:01:19,205 --> 00:01:21,248 Αυτό αγοράζει πολλά του Burning Man swag. 39 00:01:21,248 --> 00:01:22,416 [ψιθυρίζει] Cha-ching! 40 00:01:22,416 --> 00:01:23,501 [ταμειακές μηχανές] 41 00:01:25,544 --> 00:01:27,505 [Τζένη] Ουάου. Σοβαρά; 42 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Αυτό είναι πολύ λιγότερο πατσουλί και πάρα πολλά 43 00:01:32,134 --> 00:01:33,802 περισσότερα πλήρη αυτόματα όπλα απ' όσο κουβαλούσε ο Ιωνάς. 44 00:01:37,097 --> 00:01:38,182 Θα πρέπει να δω όλες τις ταυτότητες σας. 45 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 -[Κλάιντ] Ναι, κύριε, πάμε. -Καλά. 46 00:01:40,643 --> 00:01:42,312 Γεια. 47 00:01:43,187 --> 00:01:45,189 Ορίστε. 48 00:01:48,193 --> 00:01:50,069 Ευχάριστος. 49 00:01:50,069 --> 00:01:52,738 Λοιπόν, εγώ για ένα δεν θα είμαι συμμετέχουμε όσο είμαστε εδώ. 50 00:01:52,738 --> 00:01:54,907 [αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση] 51 00:01:54,907 --> 00:01:56,450 Λοιπόν, όχι θέλετε να μάθετε γιατί; 52 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 Διατηρώ τον ναό μου παρθένο! 53 00:02:00,955 --> 00:02:03,123 Για δύο μέρες από τώρα! 54 00:02:03,123 --> 00:02:05,293 Έλα, το TED Talk! 55 00:02:05,293 --> 00:02:06,460 Το σημείωσα στο δικό σου ημερολόγια πριν από εβδομάδες! 56 00:02:06,460 --> 00:02:07,962 Ναι, αυτό μου θυμίζει. 57 00:02:07,962 --> 00:02:09,214 -Ε, Τζίνι; -Χμ; 58 00:02:09,214 --> 00:02:10,548 Όσο είμαστε εδώ, κάνε το καλύτερό σου 59 00:02:10,548 --> 00:02:12,091 να κρατήσεις το μικρό σου παρθένος ναός, εντάξει; 60 00:02:12,091 --> 00:02:14,009 -Ναί. -[Τζένη] Όχι πάλι αυτό. 61 00:02:14,009 --> 00:02:16,387 Είμαι μια χαρά ψηλά! 62 00:02:16,387 --> 00:02:17,388 Είσαι βαθιά, βαθιά όχι καλά. 63 00:02:17,388 --> 00:02:18,931 Πλάκα κάνεις. 64 00:02:18,931 --> 00:02:20,516 Προτιμώ να φτάσω ψηλά με την Anne Hathaway. 65 00:02:20,516 --> 00:02:21,767 Πολύ χαριτωμένο. 66 00:02:21,767 --> 00:02:24,229 Όλοι κουβεντιάζονται λίγο όταν είναι ψηλά! 67 00:02:24,229 --> 00:02:26,397 Είναι σαν να λέμε Octomom έμεινε λίγο έγκυος. 68 00:02:26,397 --> 00:02:27,523 [και τα δύο] Ωχ...! 69 00:02:27,523 --> 00:02:28,857 -Μεγάλε μπαμπά, μπορώ να το πάρω; -[Doug] Alley-oop! 70 00:02:28,857 --> 00:02:30,776 Jeannie, σε παρακαλώ, κάνε άλλα πράγματα, εντάξει; 71 00:02:30,776 --> 00:02:33,070 Όπως το ποτό ή η κύρια ηρωίνη. 72 00:02:33,070 --> 00:02:34,154 Κυριολεκτικά οτιδήποτε άλλο. 73 00:02:34,154 --> 00:02:36,949 Βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε. 74 00:02:36,949 --> 00:02:38,284 Ω, εντάξει. 75 00:02:38,284 --> 00:02:40,744 Αποκλείεται. Σε κατάλαβα Μάρτι. 76 00:02:40,744 --> 00:02:42,913 Σε περίπτωση που θα πάρω βίντεο σε πυροβολεί στην πλάτη. 77 00:02:42,913 --> 00:02:45,040 - Άφησε το γαμημένο τηλέφωνο μακριά. -Ε-α. 78 00:02:45,040 --> 00:02:46,083 Υπογράψτε εδώ. 79 00:02:46,083 --> 00:02:47,293 Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία. 80 00:02:47,293 --> 00:02:49,003 Συγνώμη. 81 00:02:49,003 --> 00:02:51,256 [Max] Συγγνώμη για όλους τις στρατιωτικές τακτικές. 82 00:02:51,256 --> 00:02:53,132 [Marty] Έλα, ποιος δεν αγαπά τα πολυβόλα; 83 00:02:53,132 --> 00:02:54,883 [Χαρά] Απλώς το χειριζόμαστε τα πάντα σε μετρητά. 84 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Α, για να μην πω όλο αυτό το ζιζάνιο 85 00:02:56,677 --> 00:02:58,304 απλά κάθομαι αθώα εδώ. 86 00:02:58,304 --> 00:03:01,056 Αυτές οι οπισθοδρομικές γαμημένες τράπεζες δεν θα μας πάρει ως πελάτες, 87 00:03:01,056 --> 00:03:03,100 γιατί σύμφωνα στον ομοσπονδιακό νόμο, 88 00:03:03,100 --> 00:03:06,103 όλο αυτό, όμορφο, ε, 89 00:03:06,103 --> 00:03:09,607 πνευματική, αισθησιακή λειτουργία 90 00:03:09,607 --> 00:03:11,609 -είναι εγκληματικό! -Τρελός. 91 00:03:11,609 --> 00:03:13,110 Ξέρεις, οι άνθρωποι, θέλουν σωτηρία. 92 00:03:13,110 --> 00:03:14,612 Είναι νόμος που δεν μπορεί να προλάβει. 93 00:03:14,612 --> 00:03:15,779 -Δεν μπορούμε να έχουμε βιβλιάρια επιταγών. -Οχι. 94 00:03:15,779 --> 00:03:16,947 Δεν μπορούμε καν έχουν πίσω λογαριασμούς. 95 00:03:16,947 --> 00:03:19,074 [Μέγ.] Όχι, είμαστε το 99%. 96 00:03:19,074 --> 00:03:20,743 Είμαστε χωρίς βιβλιάριο επιταγών. 97 00:03:20,743 --> 00:03:23,162 Είμαστε απροστάτευτοι. 98 00:03:23,162 --> 00:03:24,413 Είμαστε γυμνοί. 99 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Λοιπόν, φοράς πάνινα παπούτσια 400$, 100 00:03:25,789 --> 00:03:27,207 - άρα καλά κάνεις. -Γεια, Νταγκ; 101 00:03:27,207 --> 00:03:28,376 Λοιπόν, ακούω. 102 00:03:28,376 --> 00:03:31,378 Ο άνθρωπος έβαλε οι άνθρωποι κάτω στο Οχάιο. 103 00:03:31,378 --> 00:03:33,922 Αυτό δεν θα συμβεί με εμάς, Γιατί έχουμε τη δύναμη 104 00:03:33,922 --> 00:03:36,300 του φυτού στην πλευρά μας. 105 00:03:36,300 --> 00:03:37,551 Μμ-μμ, ναι. 106 00:03:37,551 --> 00:03:39,553 Πέρυσι πουλήσαμε τις καλλιέργειές μας κατά τον τόνο, κυριολεκτικά. 107 00:03:39,553 --> 00:03:40,888 Και φαγώσιμα πάνω από αυτό. 108 00:03:40,888 --> 00:03:42,348 Ο κόσμος αλλάζει. 109 00:03:42,348 --> 00:03:44,600 Η ανθρωπότητα αλλάζει. 110 00:03:44,600 --> 00:03:46,727 Και όπως κάθε λαού επανάσταση, θέλει χρόνο 111 00:03:46,727 --> 00:03:48,228 να αλλάξουμε τη γνώμη των ανθρώπων. 112 00:03:48,228 --> 00:03:49,730 -Μμ-χμμ. -Τις καρδιές τους. 113 00:03:49,730 --> 00:03:51,565 Η ζωή τους. 114 00:03:51,565 --> 00:03:54,402 Η πραγματικότητά τους. 115 00:03:54,402 --> 00:03:55,486 Ελάτε να δείτε τα μωρά μου. Έλα εδώ! Έλα εδώ! 116 00:03:55,486 --> 00:03:57,571 Ναι. 117 00:03:57,571 --> 00:03:59,948 Γεια σας, σακούλες με χρήματα. 118 00:03:59,948 --> 00:04:01,075 Οπότε θα είστε καλά παίρνετε όλες τις αμοιβές σας σε μετρητά; 119 00:04:01,075 --> 00:04:02,993 "Μετρητά"; 120 00:04:02,993 --> 00:04:04,870 -Τσα-τσινγκ. -[ταμειακή μηχανή dings] 121 00:04:04,870 --> 00:04:06,121 Ναι, το μυρίζεις; 122 00:04:06,121 --> 00:04:08,333 Ναι, όχι, με συγχωρείτε, Δεν με ενδιαφέρει. 123 00:04:08,333 --> 00:04:10,292 Ναι, μετακόμισε. 124 00:04:10,292 --> 00:04:11,460 -Α, είναι σαν παράδεισος. -Μυρωδιά; 125 00:04:11,460 --> 00:04:12,878 -Όχι, όχι. -Δεν πρέπει να μυρίζεις. 126 00:04:12,878 --> 00:04:14,963 Αυτό, κύριε, μυρίζει όπως λεφτά, λεφτά, λεφτά. 127 00:04:14,963 --> 00:04:17,383 Στην πραγματικότητα, δηλαδή η μυρωδιά των πολιτικών δικαιωμάτων. 128 00:04:17,383 --> 00:04:18,676 Μιας κίνησης. 129 00:04:18,676 --> 00:04:20,386 Από όλους τους στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους 130 00:04:20,386 --> 00:04:21,595 -στον πόλεμο κατά των ναρκωτικών. -Και επίσης 131 00:04:21,595 --> 00:04:23,806 -Μας έχει κάνει εκατομμύρια. -Δικαίωμα. 132 00:04:23,806 --> 00:04:26,016 Σύμφωνα με τα λόγια του Φιντέλ, «Ο καπιταλισμός είναι αποκρουστικός». 133 00:04:26,016 --> 00:04:27,435 Προκαλεί υποκρισία 134 00:04:27,435 --> 00:04:31,356 και πόλεμος και... [γκρίνια] 135 00:04:31,356 --> 00:04:32,357 λυπάμαι. 136 00:04:32,357 --> 00:04:33,941 Παραθέτει τον Κάστρο; 137 00:04:33,941 --> 00:04:36,527 Δεν είδα, σαν, ένα gazillion Κυκλοφορούν τα αμερικανικά δολάρια; 138 00:04:36,527 --> 00:04:39,405 Όλοι έχετε ακούσει το όρος "ψηλός σαν χαρταετός", σωστά; 139 00:04:39,405 --> 00:04:40,280 -Το άκουσα μια φορά. -Ναι. 140 00:04:40,280 --> 00:04:41,824 -Ναι, ναι. -Τι πιο όμορφο 141 00:04:41,824 --> 00:04:44,452 παρά χαρταετός 142 00:04:44,452 --> 00:04:45,786 πετά στον ουρανό; 143 00:04:45,786 --> 00:04:47,663 -Ίσως δύο χαρταετοί; -Γυμνή η Τζένη; 144 00:04:47,663 --> 00:04:50,541 Διαφορετική Jeannie. Δεν την ξέρεις. 145 00:04:50,541 --> 00:04:52,584 [κλάμα] Τίποτα... 146 00:04:52,584 --> 00:04:56,255 τίποτα δεν είναι περισσότερο γαμημένα όμορφα! 147 00:04:56,255 --> 00:04:57,840 Starshine. 148 00:04:57,840 --> 00:04:59,967 Ω, γλυκιά μου. 149 00:05:01,427 --> 00:05:02,845 -Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. -Εντάξει, ναι. 150 00:05:02,845 --> 00:05:04,388 Έλα, θα σου δείξουμε πώς γίνεται η επανάσταση. 151 00:05:04,388 --> 00:05:06,390 Starshine. 152 00:05:07,766 --> 00:05:09,768 Εδώ έχουμε δειγματοληψία όλων των προϊόντων μας 153 00:05:09,768 --> 00:05:12,355 που προμηθεύουμε σε πωλητές σε όλη την πολιτεία. 154 00:05:12,355 --> 00:05:13,939 Σύντομα σε όλη τη χώρα 155 00:05:13,939 --> 00:05:15,524 με λίγη συνεργασία από το Κογκρέσο. 156 00:05:15,524 --> 00:05:17,025 -Μμ-χμμ. -Αυτό είναι εκπληκτικό! 157 00:05:17,025 --> 00:05:18,610 Χαίρομαι που μπορείς εκτιμήστε το. 158 00:05:18,610 --> 00:05:21,238 Συσκευάζουμε όλα τα μπουμπούκια μας από γεύση. 159 00:05:21,238 --> 00:05:23,240 Έχουμε White Rhino, πράκτορα Orange, Island Sweet Skunk. 160 00:05:23,240 --> 00:05:25,784 -Υπάρχει ακόμη και ένα Kosher Kush. -Μαζέλ! 161 00:05:25,784 --> 00:05:27,953 Και τα γκουρμέ φαγώσιμά μας, όλα με πραγματικό γευστικό προφίλ. 162 00:05:27,953 --> 00:05:29,497 Επιβλέπω τις δοκιμές 163 00:05:29,497 --> 00:05:30,789 και έρευνα ομάδων εστίασης σε κάθε ένα. 164 00:05:30,789 --> 00:05:31,957 -Ω. -Τώρα, αυτά είναι 165 00:05:31,957 --> 00:05:33,083 Οι τρούφες μας Mindbomb. 166 00:05:33,083 --> 00:05:34,501 Το πιο δυνατό μας. 167 00:05:34,501 --> 00:05:36,379 Νιώστε σαν να είμαι στο Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας. 168 00:05:36,379 --> 00:05:37,379 Ωχ εκεί, 169 00:05:37,379 --> 00:05:39,423 Αλάτι Veruca, αυτά είναι εκτός ορίων για εσάς. 170 00:05:39,423 --> 00:05:41,717 Κλάιντ, είμαι μεγάλο κορίτσι. Μπορώ να το χειριστώ. 171 00:05:41,717 --> 00:05:43,427 Πραγματικά; Πόσοι φίλοι έχουν έκανες όταν ήσουν ψηλά; 172 00:05:43,427 --> 00:05:44,678 [χλευάζει] Για το βράδυ; 173 00:05:44,678 --> 00:05:46,680 τόνοι. 174 00:05:48,516 --> 00:05:49,434 Θέλετε λίγη γεύση; 175 00:05:49,434 --> 00:05:50,518 Όχι, μην... σταματήστε το. 176 00:05:50,518 --> 00:05:51,769 Κόψτε το. Δεν είναι αστείο. 177 00:05:51,769 --> 00:05:53,437 Εντάξει, έχω ένα πυροβολήθηκε με αυτή τη συζήτηση. 178 00:05:53,437 --> 00:05:56,064 Αν το καταλάβω σωστά, θα γίνει λήψη 179 00:05:56,064 --> 00:05:57,316 και κοινοποιήθηκε στο Facebook επί άπειρον. 180 00:05:57,316 --> 00:05:58,650 Τι είναι αυτό... Λατινικά σημαίνει "πετάω"; 181 00:05:58,650 --> 00:06:00,235 [Doug] Θα μπορούσα να είμαι θρυλικός-- σκεφτείτε το. 182 00:06:00,235 --> 00:06:02,196 Θα μπορούσα να είμαι σαν αυτά τα δεδομένα τύπος που κατάπιε ένα σπαθί 183 00:06:02,196 --> 00:06:04,407 για κανέναν λόγο ή τον περισσότερο δημοφιλές TED Talk of all-- 184 00:06:04,407 --> 00:06:06,074 πώς λειτουργούν οι οργασμοί. 185 00:06:06,074 --> 00:06:08,076 Δημοφιλές εντελώς γιατί έδωσε επιστημονική βάση 186 00:06:08,076 --> 00:06:09,453 για τράνταγμα. 187 00:06:09,453 --> 00:06:11,456 Ναι, σαν να χρειαζόσουν έναν λόγο. 188 00:06:11,456 --> 00:06:13,248 Λοιπόν, στην αρχή, ήμασταν προσπαθώντας να βοηθήσει τους καρκινοπαθείς. 189 00:06:13,248 --> 00:06:14,625 Προσπαθούσαμε-προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε 190 00:06:14,625 --> 00:06:16,919 άτομα που πάσχουν από επιληψία. 191 00:06:16,919 --> 00:06:18,504 Τώρα όμως είμαστε 192 00:06:18,504 --> 00:06:21,632 αλλάζοντας τον γαμημένο κόσμο. 193 00:06:21,632 --> 00:06:24,092 Όχι, είμαστε... κακοποιοί. 194 00:06:24,092 --> 00:06:25,511 -Ναι. -[Ο Μάρτι γελάει] 195 00:06:25,511 --> 00:06:28,263 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν ήρθαν εδώ για μάθημα ιστορίας. 196 00:06:28,263 --> 00:06:29,723 Ας μιλήσουμε για PandLs, εμείς; 197 00:06:29,723 --> 00:06:32,017 -Τσα-τσινγκ. -[ταμειακή μηχανή dings] 198 00:06:32,017 --> 00:06:33,727 -Λοιπόν, νιώθω φωτισμένος κιόλας. -Ιδιο. 199 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 Θα ξοδέψουμε την υπόλοιπη μέρα 200 00:06:35,354 --> 00:06:37,648 αυστηροποίηση των αποτιμήσεων, το μόντελινγκ και μετά 201 00:06:37,648 --> 00:06:40,443 θα θέλαμε να έρθουμε πίσω σε σένα, για δείπνο 202 00:06:40,443 --> 00:06:42,486 και να σε ενημερώσω αυτό που καταλήξαμε. 203 00:06:42,486 --> 00:06:43,779 Το δείπνο θα ήταν ωραίο. 204 00:06:43,779 --> 00:06:45,572 Και με το «σφίξιμο αποτιμήσεις», 205 00:06:45,572 --> 00:06:48,242 εννοείς ότι πρέπει να προσπαθήσουμε όλη η μαριχουάνα, Μάρτυ; 206 00:06:48,242 --> 00:06:50,619 [γέλια] Εντάξει, κοίτα, δεν το κάνω θέλω να γίνω λάτρης εδώ. 207 00:06:50,619 --> 00:06:52,037 -[Κλάιντ και Μάρτι] Πολύ αργά. -Είσαι ήδη, Νταγκ. 208 00:06:52,037 --> 00:06:54,706 Αλλά εδώ είναι η ανησυχία μου... αν συμμετάσχουμε σε αυτά τα δείγματα, 209 00:06:54,706 --> 00:06:56,208 θα μπορούσαμε να καθυστερήσουμε για μέρες! 210 00:06:56,208 --> 00:06:57,501 -[Ο Κλάιντ στενάζει] -Και πρέπει να επιστρέψω 211 00:06:57,501 --> 00:06:58,627 για, καλά, ξέρεις. 212 00:06:58,627 --> 00:07:00,379 Το καταλαβαίνουμε, το καταλαβαίνουμε, το καταλαβαίνουμε. 213 00:07:00,379 --> 00:07:01,547 Αλλά δεν μπορούμε να το αντέξουμε στο αεροπλάνο. 214 00:07:01,547 --> 00:07:03,048 Και θα ήταν σπάταλο να μην το δοκιμάσω, 215 00:07:03,048 --> 00:07:04,049 -ή αγενής πραγματικά. -Αχ, σκατά. 216 00:07:04,049 --> 00:07:05,551 Έπρεπε να καλέσουμε άρρωστο. 217 00:07:05,551 --> 00:07:06,844 Μάρτυ, νιώθω άρρωστος. 218 00:07:06,844 --> 00:07:08,804 Λοιπόν, παιδιά, μάζευες 219 00:07:08,804 --> 00:07:10,973 σε τι Κους Λαίδη μέσα εκεί ήταν να βάλει κάτω; 220 00:07:10,973 --> 00:07:12,474 Ναι, Κους Λαίδη θέλει να γίνει πλούσιος. 221 00:07:12,474 --> 00:07:15,644 Σωστά και ο Ρον Ζόμπελ έχει δουλέψει ο ίδιος 222 00:07:15,644 --> 00:07:18,564 να μπω βαθιά στην τσέπη του MRJ. 223 00:07:18,564 --> 00:07:20,983 -MRJ ο γίγαντας του καπνού; -Και λόμπι. 224 00:07:20,983 --> 00:07:22,568 Έψαχναν για ένα μεγάλο παιχνίδι από εμάς, 225 00:07:22,568 --> 00:07:24,152 και αυτό μπορεί να είναι το μητρικό lode. 226 00:07:24,152 --> 00:07:25,946 Κλάιντ, τηλεφώνησε στον Ρον Ζόμπελ. 227 00:07:25,946 --> 00:07:27,531 Πες του ότι είμαστε θα προσγειωθεί ο MRJ 228 00:07:27,531 --> 00:07:29,324 την ίδια στιγμή θα δουλέψουμε Κους. 229 00:07:29,324 --> 00:07:31,118 Πες του ότι το έχουμε μεγαλύτεροι καλλιεργητές στην επιχείρηση, 230 00:07:31,118 --> 00:07:33,120 και είναι έτοιμοι να καθίσει να ασχοληθεί. 231 00:07:33,120 --> 00:07:35,163 Είσαι τρελός; 232 00:07:35,163 --> 00:07:38,041 ρώτησε με σεβασμό. 233 00:07:38,041 --> 00:07:40,586 Και αυτός... 234 00:07:40,586 --> 00:07:42,337 σηκώνει το τηλέφωνό του. 235 00:07:42,337 --> 00:07:43,547 -Ρον Ζόμπελ, σε παρακαλώ. -Ξέρεις Μάρτι, 236 00:07:43,547 --> 00:07:45,633 δεν έχει άδικο. Δηλαδή η σύγκρουση 237 00:07:45,633 --> 00:07:47,801 μεταξύ Big Tobacco και ζιζάνιου, είναι αρκετά ανυπέρβλητο. 238 00:07:47,801 --> 00:07:50,220 Για να μην τα πολυλογώ, αυτοί οι άνθρωποι φαίνονται πολύ αφοσιωμένοι 239 00:07:50,220 --> 00:07:52,598 στο κίνημα-- εννοώ, «Ο καπιταλισμός είναι αποκρουστικός»; 240 00:07:52,598 --> 00:07:54,975 Ναι, έχω να πω αυτό πόνεσε λίγο. 241 00:07:54,975 --> 00:07:56,768 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, δεν το προσέξατε 242 00:07:56,768 --> 00:07:58,563 ότι σε οποιαδήποτε συνεργασία, υπάρχει πάντα ένα άτομο 243 00:07:58,563 --> 00:08:01,690 ποιος επηρεάζεται περισσότερο από την απληστία από το άλλο; 244 00:08:01,690 --> 00:08:04,484 Με το σωστό επιχείρημα, Πιστεύω ότι μπορούμε να πάρουμε τη Χαρά 245 00:08:04,484 --> 00:08:06,695 να κατέβει του βωμού αγγείων του συζύγου της 246 00:08:06,695 --> 00:08:09,573 και επιβιβαστείτε με το μεγαλύτερο δυνατό παιχνίδι. 247 00:08:09,573 --> 00:08:12,159 Και το μεγαλύτερο δυνατό παιχνίδι είναι προφανώς Big Tobacco. 248 00:08:12,159 --> 00:08:14,494 Οπότε προχωράει, αλλά φαγούρα για περισσότερο. 249 00:08:14,494 --> 00:08:15,996 Ναί! Κλάιντ; 250 00:08:15,996 --> 00:08:17,789 - Φέρτε το. -Σε δύο μέρες; 251 00:08:17,789 --> 00:08:21,752 Παιδιά, μετακομίσαμε η μπάλα κάτω από το γήπεδο 252 00:08:21,752 --> 00:08:25,172 έτοιμος να συμβιβαστεί με α βλακεία στόχος επέκτασης VC 253 00:08:25,172 --> 00:08:27,507 όταν πήραμε τον Γκρονκ στη γωνία σε μια fade διαδρομή για έξι. 254 00:08:27,507 --> 00:08:28,717 Τι; 255 00:08:28,717 --> 00:08:29,885 Ήρθε η ώρα του touchdown, έλα! 256 00:08:29,885 --> 00:08:30,886 -Ας το πάρουμε! -Ας το πάρουμε! 257 00:08:30,886 --> 00:08:31,887 -Πάμε! -Πάμε! 258 00:08:31,887 --> 00:08:32,971 -Ας το ροκάρουμε! -Ας το ροκάρουμε! 259 00:08:32,971 --> 00:08:34,139 -Ας κυλήσουμε! -Ας κυλήσουμε! 260 00:08:34,139 --> 00:08:35,140 -Ας το πάρουμε! -Ας το πάρουμε! 261 00:08:35,140 --> 00:08:36,141 -Πάμε! -Πάμε! 262 00:08:36,141 --> 00:08:37,392 -Ας το ροκάρουμε! -Ας ροκάρουμε! 263 00:08:37,392 --> 00:08:38,477 -Πάμε, βάλ' το! -Ας κυλήσουμε! 264 00:08:38,477 --> 00:08:39,478 [όλα] Κ και Α! 265 00:08:39,478 --> 00:08:41,606 Και το ποδόσφαιρο, σωστά; 266 00:08:41,606 --> 00:08:43,315 [Κλάιντ] Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο. 267 00:08:43,315 --> 00:08:44,358 [Χαρά] Λόγος στους σοφούς; 268 00:08:44,358 --> 00:08:45,776 Το βούτυρο εμποτίζεται. 269 00:08:45,776 --> 00:08:48,487 Λόγος στους σοφούς. 270 00:08:48,487 --> 00:08:50,364 Το βούτυρο είναι νόστιμο. 271 00:08:50,364 --> 00:08:52,742 Συνήθως δεν τρώω βραδινό, 272 00:08:52,742 --> 00:08:54,493 οπότε τίποτα προσωπικό. 273 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 Αλλά μην ανησυχείς, κάπνισα μπόλικο, ε, η κατσαρόλα, 274 00:08:56,954 --> 00:08:58,622 πριν, λοιπόν... 275 00:08:58,622 --> 00:09:00,708 Ω, ναι, αγαπήστε με μερικά από αυτά, 276 00:09:00,708 --> 00:09:03,669 η γλυκιά Μαίρη Τζέιν. 277 00:09:03,669 --> 00:09:04,962 Και έτσι είμαι πολύ ψηλά. Ψηλά ως... 278 00:09:04,962 --> 00:09:07,005 - Το καταλαβαίνουν. Γεια, Τζίνι; -Χμμ; 279 00:09:07,005 --> 00:09:08,591 Καταλαβαίνεις ότι τα φαγώσιμα 280 00:09:08,591 --> 00:09:10,717 είναι πιο ισχυρά από τον καπνό, σωστά; 281 00:09:10,717 --> 00:09:12,595 Χμμ! 282 00:09:12,595 --> 00:09:13,763 Ουφ, είναι σαν μια γαμημένη ταινία τρόμου. 283 00:09:13,763 --> 00:09:16,139 Φαγητό και κατσαρόλα μαζί στα λυσσασμένα νύχια 284 00:09:16,139 --> 00:09:17,432 της Jeannie βαν ντερ Χούβεν. 285 00:09:17,432 --> 00:09:18,558 [Χαρά] Έχουμε δει κάθε είδους 286 00:09:18,558 --> 00:09:20,645 από ψηλά υπάρχει, και το αγκαλιάζουμε. 287 00:09:20,645 --> 00:09:21,979 [Μέγ.] Είναι αλήθεια. 288 00:09:21,979 --> 00:09:24,690 Είναι προνόμιο μας 289 00:09:24,690 --> 00:09:27,275 και τιμή μας να βιώσεις την ευτυχία σου. 290 00:09:28,276 --> 00:09:29,861 Και ήταν μέσα μου 291 00:09:29,861 --> 00:09:31,238 και μετά αυτή ήταν μέσα, 292 00:09:31,238 --> 00:09:33,448 και μετά μόλις βγήκε. [γέλια] 293 00:09:33,448 --> 00:09:35,492 Ξέρεις, το καταλαβαίνουμε, το καταλαβαίνουμε, το καταφέρνουμε. 294 00:09:35,492 --> 00:09:37,244 Είναι πάντα... έτσι; 295 00:09:37,244 --> 00:09:38,245 Ω, αυτό είναι το πρώτο επίπεδο. 296 00:09:38,245 --> 00:09:40,080 -Αυτό μόλις ξεκίνησε. - Γίνεται χειρότερο. 297 00:09:40,080 --> 00:09:41,581 Αυτό είναι ωραίο. 298 00:09:41,581 --> 00:09:43,125 Μπορούμε να γίνουμε αληθινοί για ένα δεύτερον, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 299 00:09:43,125 --> 00:09:44,627 Όπως, γάμα το "Σύμβουλοι μιλούν." 300 00:09:44,627 --> 00:09:46,211 -Ξέρεις; -Σε καταλαβαίνουμε Μάρτι. 301 00:09:46,211 --> 00:09:47,462 Το κάνουμε. 302 00:09:47,462 --> 00:09:50,090 Και καταλαβαίνουμε ότι μας καταλαβαίνετε. 303 00:09:50,090 --> 00:09:51,800 [γέλια] 304 00:09:51,800 --> 00:09:53,885 Είσαι ένας γαμημένος μάγκας. 305 00:09:53,885 --> 00:09:57,305 Λοιπόν, το κάνω... και είμαι. 306 00:09:57,305 --> 00:09:58,640 Εσείς, παιδιά, εσείς παιδιά! 307 00:09:58,640 --> 00:10:00,142 Εσείς παιδιά. 308 00:10:00,142 --> 00:10:02,645 Μπορώ να σε νιώσω να είσαι ελεύθερος 309 00:10:02,645 --> 00:10:04,146 αυτή τη στιγμή. 310 00:10:04,146 --> 00:10:05,147 [Ο Νταγκ αναστενάζει] 311 00:10:05,147 --> 00:10:06,774 [Τζένη] Περίμενε, περίμενε. 312 00:10:06,774 --> 00:10:08,442 Τι κι αν όλοι στον κόσμο 313 00:10:08,442 --> 00:10:09,818 αναβοσβήνει την ίδια ακριβώς στιγμή; 314 00:10:12,112 --> 00:10:13,113 Τώρα. 315 00:10:14,114 --> 00:10:15,115 Τώρα. 316 00:10:16,533 --> 00:10:17,492 Τώρα. 317 00:10:17,492 --> 00:10:18,577 Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον. 318 00:10:18,577 --> 00:10:20,495 Τι κάνεις εδώ πραγματικά μου θυμίζει 319 00:10:20,495 --> 00:10:22,748 της τρίτης εντολής του TED Talk: 320 00:10:22,748 --> 00:10:24,916 θα αποκαλύψεις την περιέργειά σου και το πάθος σου. 321 00:10:24,916 --> 00:10:25,959 Μμ-χμμ. 322 00:10:25,959 --> 00:10:28,378 Αυτά είναι σπασμένα. Αυτά είναι σπασμένα. 323 00:10:28,378 --> 00:10:29,421 Σε νιώθω λοιπόν αδερφέ. 324 00:10:29,421 --> 00:10:30,213 Γεια, μπορείς να βρεις αυτόν τον τύπο να κλείσω το στόμα; 325 00:10:30,213 --> 00:10:31,965 Για ποιον μιλάς; 326 00:10:31,965 --> 00:10:34,009 Δεν νομίζω. 327 00:10:34,009 --> 00:10:36,470 Κοίτα, εδώ είναι το θέμα: 328 00:10:36,470 --> 00:10:38,597 οι τράπεζες δεν θα σε αγγίξουν. 329 00:10:38,597 --> 00:10:39,682 Ποιος τα κάνει; 330 00:10:39,682 --> 00:10:40,724 Γαμήστε αυτούς τους τύπους, εντάξει; Μπορώ να σου βρω λεφτά. 331 00:10:40,724 --> 00:10:42,267 Υπάρχουν πολλοί επενδυτές 332 00:10:42,267 --> 00:10:44,603 που θα υποστηρίξει μικρό επιχειρήσεις σαν τη δική σας. 333 00:10:44,603 --> 00:10:45,771 Σίγουρα, οι ανταγωνιστές σας, θα το κάνουν 334 00:10:45,771 --> 00:10:47,355 πιθανώς να ευθυγραμμιστούν με πολύ μεγαλύτερα, 335 00:10:47,355 --> 00:10:49,858 ξέρετε, κοινοπραξίες, πολυεθνικές, 336 00:10:49,858 --> 00:10:51,610 αυτό - κάτι τέτοιο. 337 00:10:51,610 --> 00:10:53,821 Κι εσύ... Θεέ, ελπίζουμε δεν θάβεσαι, 338 00:10:53,821 --> 00:10:55,655 αλλά το σημαντικό το πράγμα είναι 339 00:10:55,655 --> 00:10:57,032 ότι η ακεραιότητά σου 340 00:10:57,032 --> 00:10:58,701 παραμένει, σωστά; 341 00:10:58,701 --> 00:11:00,035 Η αποστολή σου παραμένει ανέπαφο. 342 00:11:00,035 --> 00:11:01,995 Η αποστολή πετυχαίνει, 343 00:11:01,995 --> 00:11:03,413 η ελευθερία πετυχαίνει. 344 00:11:03,413 --> 00:11:04,707 Θεέ μου δίκιο. 345 00:11:05,833 --> 00:11:07,084 Κανείς για καφέ; 346 00:11:07,084 --> 00:11:08,836 Ναι. 347 00:11:08,836 --> 00:11:10,880 Α, θα... Θα βοηθήσω. 348 00:11:12,297 --> 00:11:13,298 [καθαρίζει το λαιμό] 349 00:11:16,176 --> 00:11:18,178 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο καθαρό αέρα. 350 00:11:19,679 --> 00:11:21,431 Ναι; Καλά. 351 00:11:21,431 --> 00:11:22,892 -Όχι, όχι, όχι, όχι. -Οχι. 352 00:11:22,892 --> 00:11:23,893 Μην με αφήσεις μαζί της. 353 00:11:23,893 --> 00:11:24,894 Να την προσέχεις. 354 00:11:24,894 --> 00:11:26,019 Θέλεις καφέ; 355 00:11:26,019 --> 00:11:28,396 [χλευάζει] Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, Τζόυ. 356 00:11:28,396 --> 00:11:29,564 Καλά. 357 00:11:29,564 --> 00:11:31,108 Ποιο είναι το καλύτερο παιχνίδι; 358 00:11:31,108 --> 00:11:33,735 [η πόρτα ανοίγει τρίζει, κλείνει] 359 00:11:33,735 --> 00:11:34,736 Γεια, άκου, εντάξει; 360 00:11:34,736 --> 00:11:36,739 Μην πετάτε από τη λαβή. 361 00:11:36,739 --> 00:11:37,948 Big Tobacco. 362 00:11:37,948 --> 00:11:39,449 Καπνός; 363 00:11:39,449 --> 00:11:41,451 Βλέπω αυτό που χρειάζεσαι. 364 00:11:41,451 --> 00:11:42,494 Ωτοασπίδες; 365 00:11:44,704 --> 00:11:46,289 Εσύ και ο Κλάιντ. 366 00:11:46,289 --> 00:11:47,541 Αυτή είναι η ιστορία αγάπης. 367 00:11:47,541 --> 00:11:49,209 Όχι, δεν νομίζω. βλέπω... 368 00:11:49,209 --> 00:11:50,795 εσωτερικά παιδιά. 369 00:11:50,795 --> 00:11:52,087 Και θέλουν το ίδιο πράγμα. 370 00:11:52,087 --> 00:11:53,839 Και οι δύο θέλουν απλώς να... 371 00:11:53,839 --> 00:11:55,883 γέμισε τις τρύπες, ξέρεις, που πάει η αγάπη. 372 00:11:55,883 --> 00:11:56,884 [λαχανίσματα] 373 00:11:58,885 --> 00:12:00,303 Θα μπορούσατε να γεμίσετε ο ένας τις τρύπες του άλλου. 374 00:12:00,303 --> 00:12:01,763 Δηλαδή, δεν λέω 375 00:12:01,763 --> 00:12:04,724 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ σχετικά, αλλά όχι. 376 00:12:07,144 --> 00:12:08,854 Έχει κανείς κιθάρα; 377 00:12:08,854 --> 00:12:10,272 Big Tobacco είναι ένα γαμημένο τέρας, εντάξει; 378 00:12:10,272 --> 00:12:11,398 Είναι οι μεγαλύτεροι γαμημένοι τέρας όλων τους. 379 00:12:11,398 --> 00:12:12,774 -Ναι. -Μα έχουν όλα τα λεφτά 380 00:12:12,774 --> 00:12:13,942 που θα μπορούσες ποτέ να θελήσεις, 381 00:12:13,942 --> 00:12:15,318 να κάνει οτιδήποτε που θέλεις με. 382 00:12:15,318 --> 00:12:17,904 Γαμώ το μοίρασμα μετά τη χημειοθεραπεία αρθρώσεις και γλειφιτζούρια? 383 00:12:17,904 --> 00:12:19,114 θα μπορούσατε γαμημένη θεραπεία του καρκίνου. 384 00:12:19,114 --> 00:12:20,950 Αλλά μεγαλώνουμε, είμαστε σταθεροί. 385 00:12:20,950 --> 00:12:21,908 Ω, Θεέ μου! 386 00:12:21,908 --> 00:12:23,869 Τα μάτια μου αισθάνονται σαν Μόλις σήμερα τα πήρα. 387 00:12:23,869 --> 00:12:24,870 Θεέ μου, 388 00:12:24,870 --> 00:12:26,705 μπορείς σε παρακαλώ... Νταγκ, πιάσε την. 389 00:12:26,705 --> 00:12:27,706 Ω, Μάρτυ, χρειάζομαι ένα διάλειμμα! 390 00:12:27,706 --> 00:12:29,082 -Απλά πιάσε την. -[Ο Νταγκ κοροϊδεύει] 391 00:12:29,082 --> 00:12:30,917 Άκου, το ξέρω Παιδιά μεγαλώνετε, εντάξει; 392 00:12:30,917 --> 00:12:34,462 Αλλά μιλάω για $100 εκατομμύρια δολάρια, ελάχιστο, εδώ. 393 00:12:34,462 --> 00:12:35,839 Και μπορείτε να είστε πρακτικοί με την επέκταση 394 00:12:35,839 --> 00:12:37,299 όπως όλο το κράτος και ομοσπονδιακές μαλακίες 395 00:12:37,299 --> 00:12:38,633 επιλύεται 396 00:12:38,633 --> 00:12:40,010 και θα έχεις η μεγαλύτερη φωνή πίσω σου 397 00:12:40,010 --> 00:12:41,469 να προωθήσω το Κογκρέσο, εντάξει; 398 00:12:41,469 --> 00:12:43,430 Η Big Tobacco έχει τις υποδομές, 399 00:12:43,430 --> 00:12:45,515 έχετε την πίστη του δρόμου 400 00:12:45,515 --> 00:12:47,977 και τον πολιτισμό. 401 00:12:47,977 --> 00:12:49,060 Θα ήσουν ο Starbucks της κατσαρόλας. 402 00:12:49,060 --> 00:12:50,395 Αυτό είναι το παιχνίδι, Τζόι. 403 00:12:50,395 --> 00:12:52,689 Και είναι το παιχνίδι που θα ήθελε και ο Μαξ. 404 00:12:52,689 --> 00:12:54,524 Θέλουν να σκεφτείς πρόκειται για τα χρήματα 405 00:12:54,524 --> 00:12:57,402 και η δύναμη και η κοστούμια και αυτοκίνητα... 406 00:12:57,402 --> 00:12:59,321 -Γάμησέ το. -Αυτό είναι το οπιούχο. 407 00:12:59,321 --> 00:13:01,406 Είναι σαν να έχεις μαύρη κάρτα 408 00:13:01,406 --> 00:13:02,908 αναπληρώνει έχοντας μαύρη ψυχή. 409 00:13:02,908 --> 00:13:04,492 Έχω μια μαύρη κάρτα 410 00:13:04,492 --> 00:13:07,204 και ειλικρινά Δεν νομίζω ότι είμαι χαρούμενος. 411 00:13:07,204 --> 00:13:08,205 ευτυχία-- 412 00:13:08,205 --> 00:13:09,998 ο δρόμος προς τη σωτηρία - 413 00:13:09,998 --> 00:13:13,335 μπορεί να προέλθει μόνο από Η Γη σε ταΐζει. 414 00:13:13,335 --> 00:13:14,461 Γάμα, ναι! 415 00:13:14,461 --> 00:13:15,962 Πάρε με μέσα από αυτό από την αρχή. 416 00:13:15,962 --> 00:13:18,548 Θέλω να ακούσω όλο το γαμημένο πράγμα -- κεφάλαιο πρώτο, πήγαινε. 417 00:13:18,548 --> 00:13:21,384 Θεέ μου... Απλά νιώθουμε ότι υποχωρούμε 418 00:13:21,384 --> 00:13:23,220 σε όλα παλέψαμε ενάντια. 419 00:13:23,220 --> 00:13:25,472 Ξέρω, αλλά όχι κάνε αυτό, εντάξει; 420 00:13:25,472 --> 00:13:27,766 Το αφήνεις τα συναισθήματα σου λένε μια ιστορία. 421 00:13:27,766 --> 00:13:30,894 Δεν μπορείς να αφήσεις τα συναισθήματα λήψη επιχειρηματικών αποφάσεων. 422 00:13:30,894 --> 00:13:32,604 Καλά; Αυτό δεν είναι... 423 00:13:32,604 --> 00:13:34,189 αυτό δεν είναι απληστία. 424 00:13:34,189 --> 00:13:35,190 Είναι έξυπνο. 425 00:13:35,190 --> 00:13:37,484 Ναι. 426 00:13:37,484 --> 00:13:38,986 Το μεγαλύτερο της ιστορίας οι στοχαστές ανέβηκαν ψηλά. 427 00:13:38,986 --> 00:13:40,320 - Σαίξπηρ... -Τι; 428 00:13:40,320 --> 00:13:42,364 Joan of Arc, Τζορτζ Ουάσιγκτον... 429 00:13:42,364 --> 00:13:44,574 και εφηύρε το φυστικοβούτυρο. 430 00:13:44,574 --> 00:13:46,326 Εκπληκτική επιτυχία! Αν και Δεν νομίζω. 431 00:13:46,326 --> 00:13:47,619 Νομίζω ότι είναι Τζορτζ Ουάσιγκτον Κάρβερ. 432 00:13:47,619 --> 00:13:48,996 Λοιπόν, έγραψε το Σύνταγμα λοιπόν... 433 00:13:48,996 --> 00:13:50,873 -Το ίδιο πράγμα. -Κοιτάξτε, το θέμα είναι, 434 00:13:50,873 --> 00:13:52,917 όλες τις μεγαλύτερες καινοτομίες προέρχονται από το φυτό. 435 00:13:52,917 --> 00:13:54,376 Έχετε ρούχα κάνναβης, 436 00:13:54,376 --> 00:13:55,920 σπόρος πουλιού κάνναβης, 437 00:13:55,920 --> 00:13:57,128 Χμ, σελίδες της Βίβλου 438 00:13:57,128 --> 00:13:58,338 που ήταν 439 00:13:58,338 --> 00:14:00,131 γραμμένο... σε... 440 00:14:00,131 --> 00:14:01,258 - Χαρτί. Κάνναβις. -Κάνναβη μάλλον. Κάνναβις. 441 00:14:01,258 --> 00:14:02,467 μιλούσες για την κάνναβη, ναι. 442 00:14:02,467 --> 00:14:03,802 -Κάνναβη μάλλον. Ναι. -Α, αλλά, ξέρεις, 443 00:14:03,802 --> 00:14:06,346 είναι θέμα χρόνου, είναι, μέχρι να αποκτήσουμε αυτοκίνητα, 444 00:14:06,346 --> 00:14:07,889 αεροπλάνα... 445 00:14:07,889 --> 00:14:08,890 Γεια σου. Γρίψέ μου αυτό. 446 00:14:08,890 --> 00:14:10,892 Πώς αντέχει η κάνναβη, 447 00:14:10,892 --> 00:14:12,769 -πες, άχυρο; -Τι κάνει; 448 00:14:12,769 --> 00:14:13,979 [Κλάιντ] Μήπως η Ιωάννα της Αρκ να φοράω κάνναβη; 449 00:14:13,979 --> 00:14:15,063 Γιατί αυτό θα ήταν τρελό αν ήταν κράνος. 450 00:14:15,063 --> 00:14:16,147 Ω, πάντα ήθελε να το μάθει. 451 00:14:16,147 --> 00:14:17,315 Όχι, το καταλαβαίνω. 452 00:14:17,315 --> 00:14:18,901 Παιδιά, με βγάζετε εδώ, 453 00:14:18,901 --> 00:14:21,403 με βάζεις να μιλήσω για το μητρικό φυτό ενώ αυτό στο διάολο 454 00:14:21,403 --> 00:14:22,779 -Δουλεύει η γαμημένη γυναίκα μου εκεί μέσα; -Ω, σκατά. 455 00:14:22,779 --> 00:14:23,989 Όχι, θέλω να μιλήσουμε τις θεωρίες συνωμοσίας σας. 456 00:14:23,989 --> 00:14:25,282 Απλά μείνε εκεί. Τοποθετήστε και τα δύο πόδια σας. 457 00:14:25,282 --> 00:14:26,658 -Εντάξει; εχεις δικιο. -[Μαξ] Γεια σου. 458 00:14:26,658 --> 00:14:28,493 Γεια σου γεμίζει κεφάλι με τοξικά σκατά. 459 00:14:28,493 --> 00:14:29,786 Μάρτι, αυτό είναι... 460 00:14:29,786 --> 00:14:31,288 Γλυκιά μου, το ξέρω τι θα πεις, 461 00:14:31,288 --> 00:14:32,914 αλλά το παιχνίδι του καπνού είναι αναπόφευκτο, εντάξει; 462 00:14:32,914 --> 00:14:34,666 -[ο σκύλος τρίζει] -Όχι, όχι, όχι, 463 00:14:34,666 --> 00:14:35,667 όχι, όχι, όχι. 464 00:14:35,667 --> 00:14:37,002 Δεν τρώμε σκυλιά. 465 00:14:37,002 --> 00:14:38,169 Μου το ζήτησε. 466 00:14:38,169 --> 00:14:41,090 Δεν μπορείς απλά να φας όλα όσα σου ζητούν. 467 00:14:41,090 --> 00:14:42,549 [Μέγ.] Μας ξεπουλάς; 468 00:14:42,549 --> 00:14:44,009 Αυτή είναι η κληρονομιά μας, μωρό μου, αυτή είναι η γαμημένη ζωή μας. 469 00:14:44,009 --> 00:14:45,051 Είστε προετοιμασμένοι να χάσουμε τη ζωή μας; 470 00:14:45,051 --> 00:14:47,012 Γιατί αυτό είναι πρόκειται να συμβεί. 471 00:14:47,012 --> 00:14:48,346 Κοιτάξτε την ιστορία. 472 00:14:48,346 --> 00:14:49,389 Μπήκε ο Anheuser-Busch 473 00:14:49,389 --> 00:14:51,433 και έκανε μια αυτοκρατορία μετά την απαγόρευση. 474 00:14:51,433 --> 00:14:53,560 Έσβησαν τελείως το μαμαδίστικες επιχειρήσεις σαν εμάς. 475 00:14:53,560 --> 00:14:55,061 Ούτε καν σε αναγνωρίζω τώρα. 476 00:14:55,061 --> 00:14:56,062 Που είσαι; 477 00:14:56,062 --> 00:14:58,107 Είμαστε ακόμα εμείς, εντάξει; 478 00:14:58,107 --> 00:14:59,482 Εξακολουθούμε να είμαστε άτακτοι. 479 00:14:59,482 --> 00:15:00,942 -Ναι; -Απλώς νομίζω ότι πρέπει 480 00:15:00,942 --> 00:15:02,652 ανοίξτε το μυαλό μας σε αυτό, ξέρετε; 481 00:15:02,652 --> 00:15:05,155 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το σύστημα να νικήσει το σύστημα, εντάξει; 482 00:15:05,155 --> 00:15:06,448 Εντάξει, ξέρεις τι; Πρόστιμο. 483 00:15:06,448 --> 00:15:07,449 Θα κάνω μια συνάντηση. 484 00:15:07,449 --> 00:15:09,159 Δεν σημαίνει ότι λέω ναι. 485 00:15:09,159 --> 00:15:11,411 Και μπορείς σε παρακαλώ να βάλω κάτω τον γαμημένο σκύλο μου; 486 00:15:11,411 --> 00:15:12,579 [γρυλίζει] 487 00:15:17,375 --> 00:15:18,668 Ω, γεια, θα ήξερες. 488 00:15:18,668 --> 00:15:19,794 Είναι αυτό έναν φέροντα τοίχο, εδώ; 489 00:15:19,794 --> 00:15:22,130 Φωτογραφίζεις ένας κόσμος χωρίς Μάρτυ, Ρον; 490 00:15:22,130 --> 00:15:24,966 Η φαντασία είναι πραγματοποίηση, Μάρτυ. 491 00:15:24,966 --> 00:15:27,385 Yech. Νιώστε σαν Είμαι παγιδευμένος σε ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο 492 00:15:27,385 --> 00:15:28,887 με τον κ. TED Talk 493 00:15:28,887 --> 00:15:30,430 εκτοξεύοντας τα δικά του, ξέρετε, ήχος μπουκιά μαλακίες. 494 00:15:30,430 --> 00:15:32,016 Μην αγγίζεις τα πράγματά μου. 495 00:15:32,016 --> 00:15:34,434 Τ-μείον δύο ώρες και μετρώντας. 496 00:15:34,434 --> 00:15:36,436 [μιμείται το ρίγος, γελάει νευρικά] 497 00:15:36,436 --> 00:15:38,105 Νιώθω εντάξει. 498 00:15:38,105 --> 00:15:39,230 Ήπιε λίγο πολύ καφέ. 499 00:15:39,230 --> 00:15:40,940 Αλλά, λοιπόν, άκου. Καλά νέα. 500 00:15:40,940 --> 00:15:43,735 Τα έχω να τα βγάλω με ταινία τρεις θέσεις για εσάς, 501 00:15:43,735 --> 00:15:45,195 αλλά περιμένουν ένα πλήθος με χωρητικότητα, 502 00:15:45,195 --> 00:15:46,446 οπότε θα έφτανα εκεί τουλάχιστον 30 λεπτά νωρίτερα. 503 00:15:46,446 --> 00:15:47,697 Ποιο μέρος αυτού είναι 504 00:15:47,697 --> 00:15:49,741 - τα καλά νέα; -Λοιπόν, πρέπει να σε σώσω... 505 00:15:49,741 --> 00:15:51,076 Ω. Καλά. 506 00:15:51,076 --> 00:15:52,577 Λοιπόν, 20 λεπτά νωρίτερα, εντάξει; 507 00:15:52,577 --> 00:15:55,455 Αλλά τότε δεν μπορώ να εγγυηθώ οτιδήποτε μετά... 508 00:15:55,455 --> 00:15:57,123 Στην ώρα τους. 509 00:15:57,123 --> 00:15:58,917 Πήγαινε στην ώρα σου, ξέρεις πώς να διαχειριστείτε το πρόγραμμά σας. 510 00:15:58,917 --> 00:16:00,377 Ευχήσου μου καλή τύχη. 511 00:16:02,337 --> 00:16:03,963 Άρα επιβεβαιώνεται το MRJ για αύριο το πρωί. 512 00:16:03,963 --> 00:16:05,632 Πήρε λίγο στα σοβαρά στρίψιμο χεριού, 513 00:16:05,632 --> 00:16:07,258 αφού ήθελαν λίγα μήνες για να τρέξετε πρώτα τους αριθμούς. 514 00:16:07,258 --> 00:16:08,676 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Ρον. 515 00:16:08,676 --> 00:16:11,055 Καλά; Γιατί αυτό είναι όλα θα είναι θέμα συγχρονισμού. 516 00:16:11,055 --> 00:16:13,890 Το Kush Vistas έχει πάρα πολύ χρόνο για να περπατήσετε στη λωρίδα μνήμης, 517 00:16:13,890 --> 00:16:15,058 -Θα χάσουμε αυτό το παράθυρο. -Μμμ. 518 00:16:15,058 --> 00:16:17,185 Μεγάλο ζιζάνιο κάνει μωρό με το Big Tabaccy. 519 00:16:17,185 --> 00:16:18,645 [γέλια] 520 00:16:18,645 --> 00:16:19,813 Πόσο είναι το Skip Galweather 521 00:16:19,813 --> 00:16:21,231 θα μου αρέσει αυτό χαριτωμένη πίτα, ε; 522 00:16:21,231 --> 00:16:23,525 Λοιπόν, θα είναι μεγάλο, γέρικο, χοντρό μωρό, έτσι δεν είναι; 523 00:16:23,525 --> 00:16:24,692 [καταρίζει] Γεια, Ρον; 524 00:16:24,692 --> 00:16:25,819 Τα παιδιά σας θα έρθουν 525 00:16:25,819 --> 00:16:26,903 με τα βιβλιάρια επιταγών τους ανοιχτό, σωστά; 526 00:16:26,903 --> 00:16:27,987 Μην ανησυχείτε για αυτό. Όχι, όχι. 527 00:16:27,987 --> 00:16:29,198 Αυτοί οι τύποι θα το κάνουν ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 528 00:16:29,198 --> 00:16:30,198 Βλέπετε, παλιά, 529 00:16:30,198 --> 00:16:32,158 Έσωσα τον κώλο του Σιντ Μπλακ κατά τη διάρκεια του συνόλου 530 00:16:32,158 --> 00:16:34,994 «Πιστεύουμε στη νικοτίνη δεν είναι εθιστική» φάση. 531 00:16:34,994 --> 00:16:37,122 Ουφ Θεέ μου... Είσαι κακός άνθρωπος, Ρον Ζόμπελ. 532 00:16:37,122 --> 00:16:39,666 Λοιπόν, παιχνίδι αναγνώρισης παιχνιδιού, μωρό μου. 533 00:16:41,626 --> 00:16:43,461 -Μουσική mid-tempo -Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 534 00:16:43,461 --> 00:16:45,880 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 535 00:16:47,215 --> 00:16:48,800 Νιώθω σαν να είμαι ετοιμάζεται να παρακολουθήσει 536 00:16:48,800 --> 00:16:50,718 ένας μικροσκοπικός χριστιανός να φαγωθεί από ένα λιοντάρι. 537 00:16:50,718 --> 00:16:51,761 Ωχ... 538 00:16:51,761 --> 00:16:54,139 Νιώθω αστεία στην άτακτη θέση μου. 539 00:16:54,139 --> 00:16:55,348 Ρε παιδιά, απενεργοποιήστε τα τηλέφωνά σας. 540 00:17:05,984 --> 00:17:08,112 Αυτό θα είναι η μεγαλύτερη ομιλία TED που έγινε ποτέ. 541 00:17:08,112 --> 00:17:09,487 ♪ μουσική συνεχίζεται ♪ 542 00:17:14,742 --> 00:17:17,036 Το μεγάλο ράμφος του Big Bird... αχ. 543 00:17:17,036 --> 00:17:18,121 [ειπνέει απότομα] 544 00:17:18,121 --> 00:17:19,289 ♪ Mi mi mo mo moo ♪ 545 00:17:19,289 --> 00:17:20,331 ♪ Mi mi mo mo moo... ♪ 546 00:17:20,331 --> 00:17:21,541 Τες. 547 00:17:21,541 --> 00:17:22,542 Ω, Θεέ μου. 548 00:17:22,542 --> 00:17:23,877 -Γεια. -Ε, είσαι καλά; 549 00:17:23,877 --> 00:17:26,045 Ναι. Θεέ μου. Όχι, είμαι... 550 00:17:26,045 --> 00:17:27,505 Γιατί δεν φαίνεσαι τόσο υπέροχος. 551 00:17:27,505 --> 00:17:28,590 [καθαρίζει το λαιμό] 552 00:17:28,590 --> 00:17:29,591 Φαίνεσαι τρομαγμένος. 553 00:17:29,591 --> 00:17:31,009 [υψηλού τόνου] Έλα, όχι. 554 00:17:31,009 --> 00:17:32,302 Και η φωνή σου είναι πραγματικά πολύ ψηλά. 555 00:17:32,302 --> 00:17:33,887 Θεέ μου, ίσως είμαι λίγο φρικάρωσε. 556 00:17:33,887 --> 00:17:35,472 -Καλά. Καλά. -Δεν ξέρω. 557 00:17:35,472 --> 00:17:37,266 Ποιον κοροϊδεύω; Έχω φρικάρει πολύ. 558 00:17:37,266 --> 00:17:38,308 Όλα επιτέλους γίνονται. 559 00:17:38,308 --> 00:17:39,601 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Έχω σκεφτεί 560 00:17:39,601 --> 00:17:40,810 για αυτή τη στιγμή για τόσο καιρό και εδώ είναι. 561 00:17:40,810 --> 00:17:42,146 - Νταγκ... -Χμ; 562 00:17:42,146 --> 00:17:43,147 Βαθιά ανάσα. 563 00:17:43,147 --> 00:17:46,274 Θα είσαι καταπληκτικός. 564 00:17:46,274 --> 00:17:47,901 Είσαι κύριος του μπουντρούμι. 565 00:17:47,901 --> 00:17:49,236 Είσαι ιδιοφυΐα. 566 00:17:49,236 --> 00:17:50,695 Το ξέρω αυτό. 567 00:17:50,695 --> 00:17:53,114 Τι γίνεται όμως αν παρεξηγηθώ ιδιοφυΐα, όπως το Carrot Top; 568 00:17:53,114 --> 00:17:55,950 -Το κατάλαβες αυτό. -Ναι; 569 00:17:55,950 --> 00:17:58,369 Και έκανα κράτηση στο Ο κύριος Τσόου μετά, για να γιορτάσουμε. 570 00:17:58,369 --> 00:17:59,370 -Καλά. -Με συγχωρείτε, κύριε. 571 00:17:59,370 --> 00:18:00,371 -Ναι. -Καλά. 572 00:18:00,371 --> 00:18:01,372 -Έτοιμος όταν είσαι. -Δικαίωμα. 573 00:18:01,372 --> 00:18:03,166 -[καθαρίζει το λαιμό] -Καλά. 574 00:18:03,166 --> 00:18:04,751 -Εντάξει, ορίστε. - Ορίστε. 575 00:18:07,212 --> 00:18:09,173 [αναστεναγμός] Ω, αγόρι. 576 00:18:14,511 --> 00:18:16,930 [καθαρίζοντας το λαιμό] 577 00:18:18,890 --> 00:18:20,934 [βήχει, καθαρίζει το λαιμό] 578 00:18:22,602 --> 00:18:24,646 Ανάδειξη χεριών. 579 00:18:24,646 --> 00:18:27,316 Πώς-πόσα άτομα εδώ σκεφτείτε για τα ορκ; 580 00:18:29,984 --> 00:18:31,152 Μπορεί να έχει τεχνικό δυσκολία με το μικρόφωνο. 581 00:18:31,152 --> 00:18:32,445 Είμαστε; 582 00:18:32,445 --> 00:18:33,780 Πόσοι άνθρωποι εδώ σκέφτεσαι τα ορκ; 583 00:18:33,780 --> 00:18:34,781 «Ορκ». 584 00:18:34,781 --> 00:18:35,990 Ε, εντάξει, τι λέτε για αυτό; 585 00:18:35,990 --> 00:18:37,201 Ε, είσαι ντροπαλός, είσαι νευρικός. 586 00:18:37,201 --> 00:18:38,368 Μην είσαι. [γέλια] 587 00:18:38,368 --> 00:18:39,786 Θα καλύψω τα μάτια μου. 588 00:18:39,786 --> 00:18:41,205 Τώρα δεν μπορώ να σε δω. 589 00:18:41,205 --> 00:18:42,789 Έτσι μπορείτε όλοι να το κάνετε. [γέλια] 590 00:18:42,789 --> 00:18:45,041 Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι από εσάς έχετε τα χέρια σου ψηλά. 591 00:18:49,170 --> 00:18:50,588 Έτσι μπορείτε να αφήσετε το h... 592 00:18:50,588 --> 00:18:53,007 Εντάξει, όχι τόσο πολλά. 593 00:18:53,007 --> 00:18:54,175 Καλά. 594 00:18:54,175 --> 00:18:57,011 Σήμερα, θα πάω να μοιραστώ μαζί σας 595 00:18:57,011 --> 00:18:59,138 πώς να αγκαλιάσω τον αυθεντικό εαυτό σου 596 00:18:59,138 --> 00:19:01,933 νικώντας το επίπεδο εννέα ορκ της αμφιβολίας 597 00:19:01,933 --> 00:19:04,644 που ζει μέσα στο καθένα και ο καθένας μας. 598 00:19:04,644 --> 00:19:07,647 Διόρθωση: "Ορκς επιπέδου εννέα." 599 00:19:07,647 --> 00:19:09,566 Ορκ...! 600 00:19:09,566 --> 00:19:10,984 [ωχ] 601 00:19:10,984 --> 00:19:13,069 Ντάγκυ Νταγκ, φίλε μου! 602 00:19:13,069 --> 00:19:15,364 Αχ. 603 00:19:15,364 --> 00:19:17,824 Γαμάς Πλάκα μου κάνεις τώρα; 604 00:19:17,824 --> 00:19:19,993 Ας ψάξουμε λοιπόν στον Νταγκ... 605 00:19:19,993 --> 00:19:22,370 Πρέπει να δώσουμε στους ανθρώπους 606 00:19:22,370 --> 00:19:24,080 ♪ Τώρα... ♪ 607 00:19:24,080 --> 00:19:27,041 Ποιος ήταν ποτέ εδώ νικημένος από ένα εσωτερικό ορκ; 608 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Τι είναι αυτό, μοίρα; 609 00:19:28,209 --> 00:19:30,254 Θα σε συναντήσω εκεί. 610 00:19:30,254 --> 00:19:33,464 -[γρυλίζει] -Πρέπει να δώσω στους ανθρώπους 611 00:19:33,464 --> 00:19:35,883 ª Δώστε στους ανθρώπους τι θέλουν... ♪ 612 00:19:35,883 --> 00:19:38,261 Αχ. Κάποιος... 613 00:19:38,261 --> 00:19:40,471 Αυτό δεν είναι το πάτωμα δουλέψαμε. 614 00:19:40,471 --> 00:19:42,390 ♪ ♪ 615 00:19:42,390 --> 00:19:43,641 [γέλια] 616 00:19:43,641 --> 00:19:46,894 Το ίδιο το ζάρι σε γεννά. 617 00:19:46,894 --> 00:19:48,479 Αυτός ήταν κτίριο στο γραφείο. 618 00:19:48,479 --> 00:19:50,440 Φύγε από εδώ. 619 00:19:50,440 --> 00:19:52,442 [κλαίει, μιλάει αδιάκριτα] 620 00:19:52,442 --> 00:19:56,195 [κλάμα] ...τι σκληρά προσπαθούσα... 621 00:19:56,195 --> 00:20:00,241 Σε παρακαλώ, αγαπητέ Θεέ, λιπάνετε την αρκούδα. 622 00:20:00,241 --> 00:20:02,118 Namaste. 623 00:20:02,118 --> 00:20:03,286 Πρέπει να δώσουμε στους ανθρώπους... 624 00:20:03,286 --> 00:20:05,872 -[ουρλιάζοντας] -[γέλια] 625 00:20:05,872 --> 00:20:09,293 ª Δώστε στους ανθρώπους τι θέλουν... ♪ 626 00:20:09,293 --> 00:20:10,294 Ναι... Γάμα! 627 00:20:10,294 --> 00:20:11,252 Ω! Αχ! 628 00:20:11,252 --> 00:20:14,005 Δεν θα μπορέσω ποτέ για να μην το δεις αυτό. 629 00:20:14,005 --> 00:20:15,965 -[το κοινό χειροκροτά ρυθμικά] -[Κλάιντ] Ναι, κάνε το 630 00:20:15,965 --> 00:20:17,008 στο ρυθμό, κάνε το στο ρυθμό, Νταγκ. 631 00:20:17,008 --> 00:20:18,385 Αυτό είναι όλο! 632 00:20:18,385 --> 00:20:19,844 Σκατά! Αυτό... Όχι! 633 00:20:20,928 --> 00:20:23,348 [η μουσική τελειώνει] 634 00:20:23,348 --> 00:20:24,974 Κλείνοντας λοιπόν, 635 00:20:24,974 --> 00:20:29,271 αν μπορώ να σε αφήσω με μια μόνο σκέψη, 636 00:20:29,271 --> 00:20:30,438 ας είναι αυτό. 637 00:20:31,689 --> 00:20:34,692 Στην αναζήτηση για εύρεση τον αυθεντικό σου εαυτό, 638 00:20:34,692 --> 00:20:38,405 είναι καλύτερα να συγχωνευθούν δυνάμεις με ένα ορκ 639 00:20:38,405 --> 00:20:39,405 παρά να το πολεμήσεις. 640 00:20:49,999 --> 00:20:51,584 Ω, δεν ήταν υπέροχο; 641 00:20:51,584 --> 00:20:54,545 Ω, αυτό συνδέεται μαζί σου; 642 00:20:58,174 --> 00:20:59,759 -Γεια. -ΟΜΓ. 643 00:20:59,759 --> 00:21:01,177 Καταπληκτικό, σωστά; 644 00:21:01,177 --> 00:21:03,096 Δηλαδή, ναι, σίγουρα. 645 00:21:03,096 --> 00:21:04,806 -Αα. -Έλα εδώ. 646 00:21:04,806 --> 00:21:06,140 Θεός. 647 00:21:06,140 --> 00:21:07,350 [Doug] Α, καλά, [γέλια] κοίτα αυτό. 648 00:21:07,350 --> 00:21:09,394 Φαίνεται ότι θα έχω να πατήσει σάρκα με τους οπαδούς. 649 00:21:09,394 --> 00:21:11,020 Εντάξει... 650 00:21:11,020 --> 00:21:12,439 αλλά πρέπει να πάρουμε πηγαίνοντας, όμως, 651 00:21:12,439 --> 00:21:13,606 αν θέλουμε να φτιάξουμε το δικό μας κράτηση στο Mr. Chow. 652 00:21:13,606 --> 00:21:15,233 Α, ναι, κύριε Τσόου. 653 00:21:15,233 --> 00:21:17,443 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να ξοδέψω λίγο περισσότερο χρόνο εδώ 654 00:21:17,443 --> 00:21:19,821 και, χμ, [καθαρίζει το λαιμό] τι λες για αυτό: προχώρα, 655 00:21:19,821 --> 00:21:21,823 κρατήστε το τραπέζι και θα συναντηθώ εσύ μόλις μπορέσω να ξεφύγω. 656 00:21:21,823 --> 00:21:22,865 Αν μπορώ να ξεκολλήσω. [γέλια] 657 00:21:22,865 --> 00:21:23,866 Αν; 658 00:21:23,866 --> 00:21:25,494 Α, αυτή είναι η Λίλι Γου. 659 00:21:25,494 --> 00:21:27,161 Παραγωγός της ομιλίας. Νομίζω ότι με ψάχνει. 660 00:21:27,161 --> 00:21:29,539 Κρίνος! Γεια, ω, πού τρέχεις σε; 661 00:21:29,539 --> 00:21:30,623 Γεια, όχι, έλα πίσω εδώ. 662 00:21:30,623 --> 00:21:31,624 [γέλια] 663 00:21:34,877 --> 00:21:36,462 Ναι, είναι ακριβώς μπροστά μου. Θα του το πω αμέσως. 664 00:21:36,462 --> 00:21:38,464 -Ναι, Ρον, απόψε, ναι. -Εκπληκτική επιτυχία. 665 00:21:38,464 --> 00:21:39,882 Καλά. 666 00:21:39,882 --> 00:21:41,510 Μάρτι, αυτό ήταν ο Ρον Ζόμπελ. 667 00:21:41,510 --> 00:21:42,468 Ναι. 668 00:21:42,468 --> 00:21:43,928 Η συνάντηση έχει να ανέβω, εντάξει; 669 00:21:43,928 --> 00:21:45,722 Τα στελέχη του MRJ φεύγουν σε ένα κόκκινα μάτια απόψε 670 00:21:45,722 --> 00:21:47,724 να πάτε στο Χονγκ Κονγκ, οπότε αν θέλω να γίνει αυτή η συνάντηση, 671 00:21:47,724 --> 00:21:50,268 - Πρέπει να γίνει τώρα, εντάξει; -Απαίζει μουσική synthpop ♪ 672 00:21:50,268 --> 00:21:52,145 Ή έχουν παράθυρο σε οκτώ μήνες. 673 00:21:52,145 --> 00:21:54,731 Άρα το καταλαβαίνεις; Τι πιστεύεις; 674 00:21:54,731 --> 00:21:57,608 [αντηχώντας] Μάρτι. 675 00:21:57,608 --> 00:21:59,026 ♪ Πώς σας αρέσει η περικοπή μου; ♪ 676 00:21:59,026 --> 00:22:00,611 [Κλάιντ] [ηχώ] Μάρτι; 677 00:22:00,611 --> 00:22:03,531 ª Τι; Πώς σας αρέσει το κόψιμο μου; ♪ 678 00:22:03,531 --> 00:22:05,367 ª Όπως σας αρέσει το κόψιμο μου; ♪ 679 00:22:05,367 --> 00:22:07,369 ♪ Πώς σας αρέσει η περικοπή μου; ♪ 680 00:22:07,369 --> 00:22:10,372 ª Τι; Πώς σας αρέσει το κόψιμο μου; ♪ 681 00:22:10,372 --> 00:22:11,956 ♪ Πώς σας αρέσει η περικοπή μου; ♪ 682 00:22:11,956 --> 00:22:13,958 ª Όπως σας αρέσει το κόψιμο μου; ♪ 683 00:22:13,958 --> 00:22:16,586 ª Τι; Πώς σας αρέσει το κόψιμο μου; ♪ 684 00:22:16,586 --> 00:22:18,463 ♪ Πώς σας αρέσει η περικοπή μου; ♪ 685 00:22:18,463 --> 00:22:20,424 [CFO] Είμαστε ένα Αμερικανική παράδοση. 686 00:22:20,424 --> 00:22:23,634 [Μαξ] Ω, να σκοτωθείς οι πελάτες είναι παραδοσιακοί. 687 00:22:23,634 --> 00:22:25,052 Απίστευτο. 688 00:22:25,052 --> 00:22:26,137 -Μάρτι. -Η μουσική συνεχίζεται 689 00:22:26,137 --> 00:22:28,557 Έχετε ένα σκέφτηκε αυτό; 690 00:22:28,557 --> 00:22:31,893 Πρέπει να είναι ωραίο να ζεις σε ένα θεό μονόκερος-και-νεράιδες υγρό όνειρο. 691 00:22:31,893 --> 00:22:32,935 Θεέ μου, αυτός ο τύπος. Είναι αληθινός αυτός ο τύπος; 692 00:22:32,935 --> 00:22:33,936 Ναι, τουλάχιστον δεν πουλάμε φόνο. 693 00:22:33,936 --> 00:22:36,063 Δηλαδή, τα μαλλιά σου είναι σαν μετάξι. 694 00:22:36,063 --> 00:22:37,023 [Χαρά] Γιατί αν φτιάξουμε το προϊόν... 695 00:22:37,023 --> 00:22:39,317 -[Μαξ] Καπνίζω για να φτάσω ψηλά. -Μάρτι. 696 00:22:39,317 --> 00:22:40,318 -[CFO] Τελειώσαμε με αυτό. -Μάρτι. 697 00:22:40,318 --> 00:22:44,238 Προχωράμε σε ένα συμφωνία πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων 698 00:22:44,238 --> 00:22:47,909 που κάνει το βότανο σας Τα τονωτικά μοιάζουν με ποντίκια. 699 00:22:47,909 --> 00:22:48,910 -Καλά. -Εντάξει, ξέρεις τι, 700 00:22:48,910 --> 00:22:51,078 γαμήστε αυτούς τους φασίστες της ομάδας θανάτου. 701 00:22:51,078 --> 00:22:51,996 Φύγαμε από εδώ, εντάξει; 702 00:22:51,996 --> 00:22:53,581 Γεια, ρε, γεια. 703 00:22:53,581 --> 00:22:57,293 Γεια σου, κράτα το, στάσου, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 704 00:22:57,293 --> 00:23:00,547 Λυπάμαι, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό ευθύς, γιατί δεν νομίζω 705 00:23:00,547 --> 00:23:04,050 Πιστεύω πολύ ότι ακούω αυτό που νομίζω ότι είναι αυτό που ακούω, 706 00:23:04,050 --> 00:23:08,137 που είναι ότι εσείς δεν το κάνετε σκέψου ότι χρειάζεσαι ο ένας τον άλλον. 707 00:23:08,137 --> 00:23:10,474 [Ο Μάρτι γελάει] 708 00:23:11,682 --> 00:23:13,100 Αυτό είναι όμορφο. 709 00:23:13,100 --> 00:23:14,143 Blockbuster; 710 00:23:14,143 --> 00:23:16,521 Ποιος ξέρει το Blockbuster; 711 00:23:16,521 --> 00:23:17,730 Ναι, το θυμάμαι. 712 00:23:17,730 --> 00:23:19,483 Εντάξει, θυμάσαι όταν Blockbuster 713 00:23:19,483 --> 00:23:21,067 κρεμόταν από μια κλωστή; 714 00:23:21,067 --> 00:23:23,319 Επειδή αρνήθηκε να προσαρμοστούν στη νέα πραγματικότητα; 715 00:23:23,319 --> 00:23:27,574 Παιδιά, σε κάθε πολιτεία, πολιτεία μετά την πολιτεία, μέρα παρά μέρα, 716 00:23:27,574 --> 00:23:28,825 νόμιμο ζιζάνιο εξαπλώνεται μέσω των κρατών. 717 00:23:28,825 --> 00:23:30,368 διάδοση, απλώνω-απλώνω-απλώνω. 718 00:23:30,368 --> 00:23:32,912 Και σε αυτές τις πολιτείες, ακόμη και σε τα πεζοδρόμια σε αυτές τις πολιτείες, 719 00:23:32,912 --> 00:23:34,372 απαγορεύουν τα τσιγάρα. 720 00:23:34,372 --> 00:23:37,375 Και αυτά... αυτά, Χμ... αυτά, χμ... 721 00:23:37,375 --> 00:23:40,628 νεαρά χερουβικά παιδιά που Παιδιά προσπαθήστε να κάνετε πλύση εγκεφάλου 722 00:23:40,628 --> 00:23:43,047 με τις σέξι διαφημίσεις σας και τις δικές σας γαμημένο... οι αρνήσεις για την υγεία σου, 723 00:23:43,047 --> 00:23:45,174 Μωρό μου είναι πολύ καλά. 724 00:23:45,174 --> 00:23:46,593 Χιπ στο σκατά σου. 725 00:23:46,593 --> 00:23:48,470 Αυτό το μερίδιο αγοράς είναι αντίο, εντάξει; 726 00:23:48,470 --> 00:23:49,595 Αλλά, όχι, αυτό είναι ωραίο. 727 00:23:49,595 --> 00:23:51,764 Απλώς μένεις εκεί με την κάρτα Blockbuster σας 728 00:23:51,764 --> 00:23:54,183 και μπείτε στη σειρά και νοικιάστε τις κασέτες VHS σας. 729 00:23:54,183 --> 00:23:55,852 "Α, με συγχωρείτε, ε, μπορεί να έχεις, 730 00:23:55,852 --> 00:23:59,564 Τα παρασκήνια έκδοση του Blade Runner;" 731 00:23:59,564 --> 00:24:01,274 -[γέλια] -[Μάρτι] Γαμημένοι ηλίθιοι. 732 00:24:01,274 --> 00:24:02,775 Όχι, όχι, όχι, εσύ-εσύ... 733 00:24:02,775 --> 00:24:04,402 εννοούσα κι εσύ 734 00:24:04,402 --> 00:24:06,529 είναι γαμημένοι ηλίθιοι, εντάξει; 735 00:24:06,529 --> 00:24:07,947 Με το δικό σου ψυχεδελική φαντασίωση. 736 00:24:07,947 --> 00:24:09,532 Νομίζεις ότι μπορείς να επιβιώσεις χωρίς αυτούς τους τύπους; 737 00:24:09,532 --> 00:24:14,370 Είσαι πίσω εκεί, κρυμμένος στην ουτοπία μέγιστης ασφάλειας, 738 00:24:14,370 --> 00:24:16,455 στριμωγμένος πίσω οι στοίβες των μετρητών σας, 739 00:24:16,455 --> 00:24:18,457 γιατί δεν μπορείς να ανοίξεις ένας γαμημένος τραπεζικός λογαριασμός; 740 00:24:18,457 --> 00:24:21,628 Γαμώτο, έφηβος μου απέκτησε τραπεζικό λογαριασμό. 741 00:24:21,628 --> 00:24:23,379 Καλά. 742 00:24:23,379 --> 00:24:24,964 Χρειάζεσαι αυτούς τους τύπους. 743 00:24:24,964 --> 00:24:26,716 Μπορούν να σας δώσουν μια θέση στο τραπέζι των μεγάλων. 744 00:24:26,716 --> 00:24:28,718 Με τους τραπεζίτες και οι λομπίστες. 745 00:24:28,718 --> 00:24:29,969 Το καταλαβαίνεις; 746 00:24:29,969 --> 00:24:33,014 Έρχεται η Big Tobacco στο κόμμα 747 00:24:33,014 --> 00:24:34,432 με τις μεγάλες τους πουτσές έξω, 748 00:24:34,432 --> 00:24:36,475 και θα γαμήσουν όλα τα καυτά γκόμενα. 749 00:24:36,475 --> 00:24:38,561 Τώρα, θέλεις να αλλάξει ο κόσμος; 750 00:24:38,561 --> 00:24:39,604 Καλύτερα να παίξεις μαζί. 751 00:24:39,604 --> 00:24:41,022 Καλύτερα να προσπαθήσεις και άλλαξε αυτό το σκατά 752 00:24:41,022 --> 00:24:42,315 από μέσα προς τα έξω. 753 00:24:42,315 --> 00:24:43,900 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά. 754 00:24:43,900 --> 00:24:46,277 Δεν πρόκειται για τον Ντέιβιντ εναντίον του Γολιάθ. 755 00:24:46,277 --> 00:24:48,655 Όχι, ο Ντέιβιντ με τον Γολιάθ. 756 00:24:48,655 --> 00:24:50,489 Ο Ντέιβιντ κρατώντας τα χέρια με τον Γολιάθ. 757 00:24:50,489 --> 00:24:52,867 Ο Δαβίδ δίνει τον Γολιάθ α-α φθάσει-γύρω. 758 00:24:52,867 --> 00:24:54,285 [Ο Μάρτι γκρινιάζει] 759 00:24:54,285 --> 00:24:56,078 [Ο Μάρτι γελάει] 760 00:24:56,078 --> 00:24:58,664 Α, άντε, φτύνω σοφία τώρα; 761 00:24:58,664 --> 00:25:00,499 Ναί. 762 00:25:00,499 --> 00:25:03,628 Χρειάζεστε το καθένα άλλο τώρα; Ναί. 763 00:25:03,628 --> 00:25:05,963 Είμαι πολύ ψηλά τώρα; 764 00:25:05,963 --> 00:25:07,381 Ναί. 765 00:25:07,381 --> 00:25:12,345 Αλλά είμαι 100% ολοκληρωμένος απόλυτη αίσθηση αυτή τη στιγμή; 766 00:25:25,566 --> 00:25:27,985 Ναι, ναι, ναι, είμαι. 767 00:25:27,985 --> 00:25:32,406 Στο τέλος της ημέρας, ας το παραδεχτούμε, 768 00:25:32,406 --> 00:25:35,660 είναι καλύτερα να συγχωνευθούν δυνάμεις με ένα ορκ... 769 00:25:37,745 --> 00:25:38,829 ...παρά να το παλέψεις. 770 00:25:40,039 --> 00:25:41,457 [γέλια] 771 00:25:41,457 --> 00:25:42,833 Αχ-μπουμ. 772 00:25:42,833 --> 00:25:43,834 Περίμενε ένα λεπτό. 773 00:25:43,834 --> 00:25:44,835 Αχ-μπα-μπουμ. 774 00:25:44,835 --> 00:25:45,878 [γέλια] 775 00:25:49,090 --> 00:25:52,594 Εντάξει, ας ασχοληθούμε. 776 00:25:52,594 --> 00:25:54,345 Θα ανοίξεις το δικό σου πορτοφόλια και να βρέχει; 777 00:25:58,516 --> 00:25:59,517 Αρκετά δίκαιο. 778 00:25:59,517 --> 00:26:00,685 [γέλια] 779 00:26:00,685 --> 00:26:01,602 Πες λέξη. 780 00:26:05,564 --> 00:26:07,566 Αλήθεια το κάναμε μόνο αυτό; 781 00:26:07,566 --> 00:26:08,567 Μμ-χμμ. 782 00:26:08,567 --> 00:26:10,611 [Ο Νταγκ γελάει] 783 00:26:10,611 --> 00:26:12,029 Μην με παρεξηγείτε, Είμαι κολακευμένος. 784 00:26:12,029 --> 00:26:14,448 Μακάρι να το έκανε ο Μάρτι το έχω τρέξει από εμένα 785 00:26:14,448 --> 00:26:16,033 πριν χρησιμοποιήσει όλο το ορκ. 786 00:26:16,033 --> 00:26:18,619 Αλλά κατάλαβα, τον έπιασαν στη στιγμή και παρασύρθηκε. 787 00:26:18,619 --> 00:26:20,621 Ω, καταλαβαίνεις ότι ήταν γαμήθηκε από το μυαλό του 788 00:26:20,621 --> 00:26:22,039 όταν το είπε, σωστά; 789 00:26:22,039 --> 00:26:24,041 [γέλια] Θα το καταλάβεις τελικά, Κλάιντ. 790 00:26:24,041 --> 00:26:25,626 Περιμένετε εκεί. 791 00:26:25,626 --> 00:26:27,044 [Η Τζένη αναστενάζει] 792 00:26:27,044 --> 00:26:28,629 Δεν είναι κακό για κάποιον που έφαγε αρκετή κατσαρόλα 793 00:26:28,629 --> 00:26:30,464 να ηρεμήσει ένας ελέφαντας. 794 00:26:30,464 --> 00:26:32,676 Τι στο διάολο μόλις συνέβη; 795 00:26:32,676 --> 00:26:33,760 [γέλια] 796 00:26:33,760 --> 00:26:35,803 Τι στο διάολο μόλις συνέβη 797 00:26:35,803 --> 00:26:38,597 μόλις σκόραρε ένα touchdown 798 00:26:38,597 --> 00:26:41,350 με δύο δευτερόλεπτα αριστερά στο ρολόι. 799 00:26:41,350 --> 00:26:42,769 Σκατά, το έκανα; 800 00:26:42,769 --> 00:26:44,061 Μμ-χμμ. 801 00:26:44,061 --> 00:26:45,730 Αχ. 802 00:26:45,730 --> 00:26:47,231 [γέλια] 803 00:26:47,231 --> 00:26:48,733 Αυτό είναι ωραίο. 804 00:26:50,026 --> 00:26:51,778 [αναστεναγμοί] Ω Μάρτυ. 805 00:26:51,778 --> 00:26:52,987 [αναστεναγμοί] 806 00:26:52,987 --> 00:26:55,948 [γέλια, αναστεναγμοί] 807 00:26:55,948 --> 00:26:59,326 Έφαγα όλη τη μαριχουάνα. 808 00:26:59,326 --> 00:27:01,203 Σίγουρα το έκανες. 809 00:27:01,203 --> 00:27:03,247 ♪ 1612 ♪ 810 00:27:04,708 --> 00:27:06,625 Αυτός είναι ο κωδικός στην καρδιά μου, εγώ 811 00:27:06,625 --> 00:27:09,628 «Πηγαίνω ένα, έξι, ένα, δύο». 812 00:27:09,628 --> 00:27:12,631 ª Ω, ω, ωχ, αστέρι ª 813 00:27:12,631 --> 00:27:15,634 ♪ 1612 ♪ 814 00:27:15,634 --> 00:27:18,054 Αυτός είναι ο κωδικός στην καρδιά μου, Εγώ, πηγαίνω 815 00:27:18,054 --> 00:27:21,057 ♪ Ένα, έξι, ένα, δύο, ω ♪ 816 00:27:21,057 --> 00:27:23,059 ª Αχ, αστέρι ª 817 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 ♪ πάω 16 ♪ 818 00:27:25,061 --> 00:27:27,063 ♪ 1612 ♪ 819 00:27:27,063 --> 00:27:29,691 ♪ Είναι ο κωδικός στην καρδιά μου 820 00:27:29,691 --> 00:27:31,650 ♪ Ένα, έξι... ♪